Размышления.

Сейчас я читаю одну занимательную книгу русской жены бельгийского астронавта, учавствовшего в 21 космической экспедиции, которая рассуждает о разницы российского и европейского менталитетоа. О том, что российское командование отдает на борт четкие приказы, в ожидании услышать такие же четкие ответы, а соответственно командование NASA/ESA вежливо интересуется ходом действий, хваля работу коиманды и лишь впоследствии ненавязчиво предлагает сделать то-то и то-то. Ну и задумалась я о том, что действительно, у финнов то же самое, как и у всех европейцев-американцев: "а не хочешь ли ты сделать...", вместо, казалось бы простого " не мог ли бы ты сделать/помочь?". Иногда я могу ответить типа "ок, не хочу, но сделаю", но чаще все-таки обращаюсь именно по-русски "не можешь ли ты...". Ну ладно, иногда, могу предложить сделать какую-нибудь интересную процедуру, типа взять из артерии кровь на анализ ph(хе-хе!).